奇侠村，您的网上家园！

注塑产品工艺调较平衡思考 
 
2005-7-25 7:58:03  
中国注塑网

经常在日常工作中听到注塑技术者有如下抱怨：这种缺陷调好了，
另外一种缺陷又出来了。或者一个制品存在着似乎有些“矛盾”的缺陷。
不知如何去寻找解决问题的“平衡点”。

笔者在05年6月份曾经碰到过如下制品的生产：

1>  材质PMMA。

2>  外观为火柴盒式的化妆品容器，四面有￠3mm的孔。

3>  外观要求不准缩水、银丝、并且边长尺寸控制在 ±0.03mm。

初始工程考虑因化妆品盒底部要求相对较低，采用三板模用四点进胶，
动模四组滑块。成型时出现如下问题：缩水无法调较，若定模模温降低（20℃）
可以稍微改善缩水，但表面光泽度差，且经常有银丝，
用背压和射速等调较无效，边长尺寸超差。

笔者作如下分析：

1>  首先要满足外观光泽，尺寸超差，必须使用模温机控制，此点不许变更。
2>  外观缩水、银丝主要是因为四个点进胶固胶点小，剪切过大（银丝），且容易冷却
固化、保压失效（缩水），所以要求工程将三板模改为二板模，
四点进胶直接改为直接胶口中心进胶。既可以降低剪切力（改善银丝），
又可以将保压真正“保”到模腔产品之中。

以上只是一个简单的实例，笔者认为要想解决各种缺陷要思路清晰。
哪里是工艺更改，哪里是材料模具变更，并逐一击破，
方能成为一个快乐的技术员。

中国注塑网 
邓德权

 

锁模力:
T＞AKPc,
其中A为制品及水口的投影面积,
T(KN)为机台锁模力,
K为锁模力系数,一般取1.1(流动性差)-1.2(流动性好),
Pc为模腔平均压力一般取20-40MPa,
若工件的体积小于10CM3,
此时模腔平均压力应取60MPa.

一般模腔的平均压力是注射压力的20-50%.

工艺锁模力一般取理论锁模力的80-90%.

塑料的制造和树脂的合成方法 
Posted: 2006-1-23 9:09:48 

(一) 塑料的制造

塑料的基础原料，最初是以农副产品为主，从本世纪20年代起转向以煤和煤焦油产品为主，从50年代起逐渐转向以石油和天然气为主。
塑料工业包括三个生产系统：塑料原料(树脂或半成品及助剂)的生产，塑料制品的生产，塑料成型机械(包括模具)的制造。

(二) 树脂的合成方法

  1．缩聚反应。单体分子间脱掉水或其它简单分子键合成聚合物的化学反应。可分为均缩聚反应和共缩聚反应。

   (1) 均缩聚反应： 带有两个官能团的一种单体进行的缩聚反应。

   (2) 共缩聚反应： 两种或两种以上的双官能团单体进行的缩聚反应。

  2．加聚反应。由不饱和或环状单体分子加成聚合生成聚合物的一种化学反应。反应中没有水或其它低分子副产物的释出，而且所生成的聚合物元素成分与原用单体的成分相同。按参加反应的单体种类和聚合物本身的构型，可分为均聚合反应、共聚合反应和定向聚合反应。

   (1) 均聚合反应： 一种不饱和或环状单体分子间进行的聚合反应。如聚乙烯、聚丙烯、聚氯乙烯等。

   (2) 共聚合反应： 两种或两种以上不饱和或环状的单体键合的聚合反应。如丙烯脂一丁二烯一苯乙烯共聚物(ABS)。由两种单体制得的共聚物，在聚合物链中可以有以下四种排列方式：

交替共聚物 …… -A-B-A-B-A-B-A-B-A-B-A一……

无规共聚物 …… -A-A-B-A-B-B-B-A-A-B-A一……

嵌段共聚物 …… -A-A-A-B-B-B-B-B-A-A-A一……

接枝共聚物 …… -A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A一……

└-B-B-B └-B-B-B

   (3) 定向聚合反应： 在聚合过程中，控制反应条件，使单体聚合成具有定向有规则结构产物的反应，即全同立构型或间同立构型的聚合反应。其聚合产物叫做定向聚合物。 
 
    

一、塑料的定义 
Posted: 2006-1-23 9:12:26 
 

　　塑料是指以树脂（或在加工过程中用单体直接聚合）为主要成分，以增塑剂、填充剂、润滑剂，着色剂等添加剂为辅助成分，在加工过程中能流动成型的材料。
　　塑料主要有以下特性：①大多数塑料质轻，化学稳定性好，不会锈蚀；②耐冲击性好；③具有较好的透明性和耐磨耗性；④绝缘性好，导热性低；⑤一般成型性、着色性好，加工成本低；⑥大部分塑料耐热性差，热膨胀率大，易燃烧；⑦尺寸稳定性差，容易变形；⑧多数塑料耐低温性差，低温下变脆；⑨容易老化；⑩某些塑料易溶于溶剂。 
 
    

二、塑料的分类
　　塑料的分类体系比较复杂，各种分类方法也有所交*，按常规分类主要有以下三种：一是按使用特性分类；二是按理化特性分类；三是按加工方法分类。
　　1、按使用特性分类
　　根据名种塑料不同的使用特性，通常将塑料分为通用塑料、工程塑料和特种塑料三种类型。
    ⑴通用塑料
　　一般是指产量大、用途广、成型性好、价格便宜的塑料，如聚乙烯、聚丙烯、酚醛等。
　　⑵工程塑料
　　一般脂能承受一定外力作用，具有良好的机械性能和耐高、低温性能，尺寸稳定性较好，可以用作工程结构的塑料，如聚酰胺、聚砜等。
　　在工程塑料中又将其分为通用工程塑料和特种工程塑料两大类。
　　通用工程塑料包括：聚酰胺、聚甲醛、聚碳酸酯、改性聚苯醚、热塑性聚酯、超高分子量聚乙烯、甲基戊烯聚合物、乙烯醇共聚物等。
　　特种工程塑料又有交联型的非交联型之分。交联型的有：聚氨基双马来酰胺、聚三嗪、交联聚酰亚胺、耐热环氧树指等。非交联型的有：聚砜、聚醚砜、聚苯硫醚、聚酰亚胺、聚醚醚酮（PEEK）等。
　　⑶特种塑料
　　一般是指具有特种功能，可用于航空、航天等特殊应用领域的塑料。如氟塑料和有机硅具有突出的耐高温、自润滑等特殊功用，增强塑料和泡沫塑料具有高强度、高缓冲性等特殊性能，这些塑料都属于特种塑料的范畴。
　　①增强塑料。增强塑料原料在外形上可分为粒状（如钙塑增强塑料）、纤维状（如玻璃纤维或玻璃布增强塑料）、片状（如云母增强塑料）三种。按材质可分为布基增强塑料（如碎布增强或石棉增强塑料）、无机矿物填充塑料（如石英或云母填充塑料）、纤维增强塑料（如碳纤维增强塑料）三种。
　　②泡沫塑料。泡沫塑料可以分为硬质、半硬质和软质泡沫塑料三种。硬质泡沫塑料没有柔韧性，压缩硬度很大，只有达到一定应力值才产生变形，应力解除后不能恢复原状；软质泡沫塑料富有柔韧性，压缩硬度很小，很容易变形，应力解除后能恢复原状，残余变形较小；半硬质泡沫塑料的柔韧性和其他性能介于硬质他软质泡沫塑料之间。
　　2、按理化特性分类
　　根据各种塑料不同的理化特性，可以把塑料分为热固性塑料和热塑料性塑料两种类型。
　　⑴热固性塑料
　　热固性塑料是指在受热或其他条件下能固化或具有不溶（熔）特性的塑料，如酚醛塑料、环氧塑料等。热固性塑料又分甲醛交联型和其他交联型两种类型。
　　甲醛交联型塑料包括酚醛塑料、氨基塑料（如脲－甲醛－三聚氰胺－甲醛等）。
　　其他交联型塑料包括不饱和聚酯、环氧树脂、邻苯二甲二烯丙酯树脂等。
　　⑵热塑料性塑料
　　热塑料性塑料是指在特定温度范围内能反复加热软化和冷却硬化的塑料，如聚乙烯、聚四氟乙烯等。热塑料性塑料又分烃类、含极性基因的乙烯基类、工程类、纤维素类等多种类型。
　　①烃类塑料。属非极性塑料，具有结晶性和非结晶性之分，结晶性烃类塑料包括聚乙烯、聚丙烯等，非结晶性烃类塑料包括聚苯乙等。
　　②含极性基因的乙烯基类塑料。除氟塑料外，大多数是非结晶型的透明体，包括聚氯乙烯、聚四氟乙烯、聚醋酸乙烯酯等。乙烯基类单体大多数可以采用游离基型催化剂进行聚合。
　　③热塑性工程塑料。主要包括聚甲醛、聚酰胺、聚碳酸酯、ABS、聚苯醚、聚对苯二甲酸乙二酯、聚砜、聚醚砜、聚酰亚胺、聚苯硫醚等。聚四氟乙烯。改性聚丙烯等也包括在这个范围内。
　　④热塑性纤维素类塑料。主要包括醋酸纤维素、醋酸丁酸纤维素、塞璐珞、玻璃纸等。
　　3、按加工方法分类
　　根据各种塑料不同的成型方法，可以分为膜压、层压、注射、挤出、吹塑、浇铸塑料和反应注射塑料等多种类型。
　　膜压塑料多为物性的加工性能与一般固性塑料相类似的塑料；层压塑料是指浸有树脂的纤维织物，经叠合、热压而结合成为整体的材料；注射、挤出和吹塑多为物性和加工性能与一般热塑性塑料相类似的塑料；浇铸塑料是指能在无压或稍加压力的情况下，倾注于模具中能硬化成一定形状制品的液态树脂混合料，如MC尼龙等；反应注射塑料是用液态原材料，加压注入膜腔内，使其反应固化成一定形状制品的塑料，如聚氨酯等。 
 

模具英语词汇表

A
abrasive grinding   强力磨削  
abrasive[?'breisiv] a.磨料的, 研磨的
absence ['?bs?ns] n.. 不在，缺席 
accessory[?k'ses?ri] n.附件  
accommodate[?'k?m?deit] v. 适应 
accordingly[?'k?:di?li] adv.因此,从而,相应地       
accuracy['?kjur?si] n精度,准确性 
actuate['?ktjueit] vt.开动(机器), 驱动
adequate['?dikwit] a. 足够的  
adhesive[?d'hi:siv] n. 粘合剂  
adjacent[?'d?eisnt] a. 邻近的  
adopt[?'d?pt] vt. 采用   
advance [?d'v?:ns] n.进步   
advisable [?d'vaizbl] adj. 可取的 
agitate['?d?iteit] v. 摇动   
a large extent  很大程度    
algorithm ['?l??ri??m] n. 算法  
align [?'lain] v 定位，调准  
alignment[?'lainm?nt] n. 校直  
all-too-frequent  频繁   
allowance[?'l?uens] n. 容差, 余量  
alternate['?:lt?nit]v.交替,轮流  
alternative[?:l't?:n?tiv] n. 替换物 
alternatively[?:l't?:n?tivli] ad. 做为选择, 也许       
aluminiun[??lju'minj?m] n.铝  
ample['?mpl] adj. 充足的   
analysis [?'n?l?sis] n. 分析  
ancillary['?nsil?ri] a.补助的, 副的 
angular ['??jul?] adj. 有角的  
annealing[?'li:li?] n.退火   
aperture ['?p?t??] n.孔   
applied loads    作用力   
appropriate [?'pr?uprieit] a. 适当的
arc[a:k] n.弧, 弓形    
arise[?'raiz] vi. 出现, 发生  
arrange[?'reid?] v. 安排   
article['a:tikl] n.制品, 产品   
ascertain[??s?'tein] vt. 确定, 查明 
assemble[?'sembl] vt.组装   
attitude ['?titju:d] n 态度   
auxiliary [?:?'zilj?ri]adj. 辅助的  
avoid[?'v?id] v.避免    
axis['?ksis] n.轴    
axle['?ksl] n.轮轴, 车轴   

B
backup['b?k??p] n. 备份    
batch [b?t?] n 一批    
bearing['b??ri?] n.轴承,支座  
bed[bed] n. 床身    
behavior[bi'heivj?] n. 性能  
bench-work   钳工工作   
bend[bend] v.弯曲    
beneath[bi'ni:?] prep在..下 
bin [bin] n. 仓，料架   
blank [bl??k] n. 坯料   
blank [bl??k] v. 冲裁,落料  
blanking tool   落料模   
blast [bl?st] n.一阵（风）   
blemish['blemi?] n. 缺点, 污点  
bolster['b?ulst?] n. 模座,垫板 
boost[bu:st] n. 推进    
boring['b?:ri?] n.镗削, 镗孔  
bracket ['br?kit] n. 支架   
brass [br?s] n.黄铜    
break down     破坏   
breakage ['breikid?] n.破坏   
bridge piece     
brine[brain] n. 盐水    
brittle['britl] adv.易碎的   
buffer [b?f?] n.缓冲器   
built-in     内装的    
bulging [b?ld?i?] n. 凸肚   
burr [b?:] n. 毛刺    
bush [bu?] n. 衬套    
bush[bu?]n. 衬套    
by far  (修饰比较级, 最高级)...得多, 最       
by means of  借助于    
C
cabinet ['k?binit] n.橱柜   
call upon  要求    
carbide['ka:baid] n.碳化物   
carburizing['ka:bjureti] n. 渗碳  
carriage['k?rid?] n.拖板, 大拖板 
carry along  一起带走  
carry down over 从...上取下 
carry out  完成     
case hardening  表面硬化   
case[keis] n. 壳, 套    
cast steel  铸钢     
casting['ka:sti?] n. 铸造,铸件  
category['k?t???uri] n. 种类 
caution ['k?:??n] n. 警告，警示 
cavity and core plates 凹模和凸模板 
cavity['k?viti] n.型腔, 腔, 洞 
centre-drilling  中心孔   
ceramic[si'r?mik] n.陶瓷制品  
chain doted line 点划线   
channel['t??nl] n.通道, 信道  
characteristic[k?r?kt?'ristik] n.特性 
check[t?ek] v.核算   
chip[t?ip] n.切屑, 铁屑   
chuck [t??k] n.卡盘    
chute [?u:t] n. 斜道    
circa ['s?k?:] adv. 大约   
circlip['s?:klip] n.(开口)簧环  
circuit['s?:kit] n. 回路, 环路  
circular supoport block   L5
circulate['s?:kjuleid] v.(使)循环  L13
clamp [kl?mp] vt 夹紧   L17
clamp[kl?mp] n.压板   L12
clay[klei] n. 泥土    L2,7
clearance ['kli?r?ns] n. 间隙  L17
clip [klip] vt. 切断，夹住   L19
cold hobbing       冷挤压   L4
cold slug well  冷料井   L12
collapse[k?'l?ps] vi.崩塌, 瓦解  L22
collapsible[k?'l?ps?bl] adj.可分解的 L22
combination [k?mbi'nei??n] n. 组合 L18
commence[k?'mens] v. 开始, 着手 L16
commence[k?'mens]v. 开始  L21
commercial [k?'m?:??l] adj. 商业的  L7
competitive[k?m'petitiv] a. 竞争的  L9
complementary[?k?mpli'ment?ri] a. 互补的       
complexity [kem'pleksiti] n.复杂性  L8
complicated['k?mpl?keitid] adj.复杂的 L2
complication [k?mpli'kei??n] n. 复杂化      
compression [k?m'pre??n] n.压缩 L1
comprise[k?m'prais] vt.包含  L16
compromise['k?mpr?maiz] n. 妥协, 折衷       
concern with 关于     L6
concise[k?n'sais] a. 简明的, 简练的  L9
confront[k?n'fr?nt] vt. 使面临  L14
connector[k?'nekt?] n. 连接口, 接头 L14
consequent['k?nsikw?nt] a. 随之发生的, 必然的      
console ['k?nsoul] n.控制台   L8
consume [k?n'sjum] vt. 消耗, 占用  L7
consummate [k?n's?meit] vt. 使完善  L6
container[k?n'tein?] n. 容器  L11
contingent[ken'tind??nt] a.可能发生的 L9
contour['k?ntu?] n.轮廓     L5,21
conventional[k?n'ven??nl] a. 常规的  L4
converge[k?n'v?:d?] v.集中于一点 L21
conversant[k?n'v?:s?nt] a. 熟悉的 L15
conversion[k?n'v?:??n] n 换算, 转换 L7
conveyer[ken'vei?] n. 运送装置  L12
coolant['ku:l?nt] n. 冷却液  L13
coordinate [k?u'?:dnit] vt. (使)协调  L8
copy machine      仿形(加工)机床  L4
core[k?:] n. 型芯, 核心   L2,4
corresponding [ka:ri'sp?di?] n.相应的  L7
counteract [kaunt?'r?kt] vt. 反作用,抵抗       
couple with  伴随    L20
CPU (central processing unit)  中央处理器       
crack[kr?k ] v.（使）破裂，裂纹   L1,17
critical['kritikl] adj.临界的    L2
cross-hatching  剖面线   L16
cross-section drawn 剖面图  L11
cross-slide  横向滑板    L5
CRT (cathoder-ray tube) 阴极射线管  L9
crush[kr??]vt.压碎    L1
cryogenic[?krai?'d?enik ]a.低温学的 L1
crystal['kristl] adj.结晶状的   L1
cubic['kju:bik] a. 立方的, 立方体的  L3
cup [k?p] vt (使)成杯状, 引伸  L18
curable ['kjur?bl] adj. 可矫正的  L20
curvature['k?:v?t??] n.弧线  L21
curve [k?:v] vt. 使弯曲   L20
cutter bit  刀头, 刀片    L3
cyanide['sai?naid] n.氰化物   L2

D
dash [d??] n. 破折号    L6
daylight ['deilait] n. 板距    L12
decline[di'klain] v.下落,下降,减少, L3,9
deform[di'f?:m] v. (使)变形  L1,3
demonstrate['dem?streit ] v证明  L21
depict[di'pikt ] vt 描述   L18
deposite [di'p?zit] vt. 放置   L20
depression[di'pre??n] n. 凹穴  L12
descend [di'sent] v. 下降   L20
desirable[di'zair?bl] a. 合适的   L2
detail ['diteil] n.细节，详情  L17
deterioration[diti?ri:?'rei??n] n. 退化, 恶化       
determine[di't?:min] v.决定  L16
diagrammatic[?dai?gr?'m?tik].a.图解的，图表的      
dictate['dikteit] v. 支配   L12
die[dai] n.模具, 冲模, 凹模  L2
dielectric[daii'lektrik] n. 电介质  L10
die-set  模架     L19
digital ['did?itl ] n.数字式 数字, a.数字的       
dimensional[dddi'men??nl] a. 尺寸的, 空间的       
discharge[dis't?a:d?] n.v. 放电, 卸下, 排出       
discharge[dis't?a:d?] v.卸下   L8
discrete [dis'cri:t] adj. 离散的,分立的  L7
dislodge[dis'l?d?] v. 拉出, 取出 L12
dissolution[dis?'lu:??n] n.结束   L9
distinct [dis'ti?kt] a.不同的，显著的  L6
distort [dis'd?:t] vt. 扭曲   L20
distort[dis't?:t] vt. (使)变形, 扭曲 L1
distributed system  分布式系统   L9
dowel ['dau?l] n. 销子   L19
dramaticlly [dr?'m?tikli] adv. 显著地 L7
drastic ['dr?stik] a.激烈的   
draughting[dra:fti?] n. 绘图  
draughtsman['dr?ftsm?n] n. 起草人 
drawing['dr?:i?] n. 制图   
drill press       钻床   
drum [dr?m] n.鼓轮    
dual ['dju:?l] adv. 双的，双重的 
ductility [d?k'tiliti ] n.延展性   
dynamic [dai'n?mik ] adj  动力的 

E
edge [ed?] n .边缘    
e.g.(exempli gratia) [拉] 例如  
ejector [i'd?ekt?] n.排出器，  
ejector plate   顶出板   
ejector rob  顶杆    
elasticity[il?'stisiti] n.弹性   
electric dicharge machining 电火花加工
electrical discharge machining电火花加工
electrochemical machining 电化学加工
electrode[i'lektr?ud] n. 电极  
electro-deposition   电铸   
elementary [el?'ment?ri] adj.基本的  L2
 eliminate[i'limineit] vt. 消除, 除去 L10
elongate[i'l???et] vt. (使)伸长, 延长 L1
emerge [i'm?:d?] vi. 形成, 显现 L20
emphasise['emf?saiz] vt. 强调  
endeavour[en'dev?] n. 尽力  
engagement[in'?eid?ment] n. 约束, 接合       
enhance[in'h?ns] vt. 提高, 增强 
ensure [in'?u?] vt. 确保，保证  
envisage[in'vizid?] vt.设想   
erase[i'reis] vt. 抹去, 擦掉   
evaluation[i'v?lju?ei??n] n. 评价, 估价
eventually[i'v?nt?u?li ] adv.终于  
evolution[ev?'lu:??n] n.进展  L16
excecution[eksi'kju:??n] n. 执行, 完成         
execute ['ekskju:t] v. 执行    L8
exerte [i?'z?:t] vt. 施加   L20
experience[iks'piri?ns] n. 经验  L16
explosive[iks'pl?usiv]adj.爆炸(性)的 L22
extend[eks'tend] v. 伸展    L2
external[eks't?:nl] a. 外部的    L5,11
extract[eks'tr?kt] v. 拔出   L14
extreme[iks'tri:m] n. 极端   L13
extremely[iks'tri:mli] adv. 非常地 L12
extremity[iks'tmiti] n. 极端   L13
extrusion[eks'tru:??n] n. 挤压, 挤出  L3

F
F (Fahrenheit)['f?r?nhait] n.华氏温度
fabricate ['f?brikeit] vt.制作,制造  L7
facilitate [f?'siliteit] vt. 帮助   L6
facility[f?'siliti] n. 设备    L4
facing[feisi?] n. 端面车削    L5
fall within  属于, 适合于   L15
fan[f?n] n.风扇      L7
far from  毫不, 一点不, 远非   L9
fatigue[f?'ti?] n.疲劳    L1
feasible ['fi:z?bl] a 可行的   L18
feature ['fi:t??] n.特色, 特征    L7,17
feed[fi:d] n.. 进给     L5
feedback ['fi:db?k] n. 反馈   L8
female['fi:meil] a. 阴的, 凹形的  L11
ferrule['fer?l] n. 套管   L14
file system         文件系统   L9
fitter['fit?] n.装配工, 钳工    L4
fix[fiks] vt. 使固定, 安装, vi. 固定 L11
fixed half and moving half 定模和动模       
flat-panel technology 平面(显示)技术 L9
flexibility[fleksi'biliti] n. 适应性, 柔性 L9
flexible['fleks?bl] a. 柔韧的  L13
flow mark  流动斑点   L13
follow-on tool  连续模    L18
foregoing ['f?:'??ui?]adj. 在前的,前面的
        L8
foretell[f?:'tell] vt. 预测, 预示, 预言  L9
forge[f?:d?] n. v. 锻造    L3
forming[f?:mi?] n. 成型    L3
four screen quadrants  四屏幕象限  L9
fracture['fr?kt??] n.破裂   L21
free from   免于    L21
G
gap[??p] n. 裂口, 间隙   L10
gearbox['?i?b?ks] n.齿轮箱   L5
general arrangement    L16
govern['??v?n] v.统治, 支配, 管理 L13
grain [?rein] n. 纹理    L20
graphic ['?r?fik] adj. 图解的    L6
grasp [?r?sp] vt. 抓住    L8
grid[?rid] n. 格子, 网格   L16
grind[?raind] v. 磨, 磨削, 研磨  L3
grinding ['?raindi?] n. 磨光,磨削  L3,20
grinding machine 磨床    L5
gripper[?rip?] n. 抓爪, 夹具   L9
groove[?ru:v] n. 凹槽   L12
guide bush 导套     L5
guide pillar 导柱     L5
guide pillars and bushes 导柱和导套 L11
H
handset['h?ndset] n. 电话听筒   L4
hardness['ha:dnis] n.硬度   L1,2
hardware ['ha:dw??] n. 硬件   L6
headstock['hedst?k] n.床头箱, 主轴箱 L5
hexagonal[hek's???nl] a. 六角形的, 六角的       
hindrance['hindr?ns] n.障碍, 障碍物 L11
hob[h?b] n. 滚刀, 冲头    L4
hollow-ware   空心件   L21
horizontal[h?ri'z?ntl] a. 水平的  L16
hose[h?uz] n. 软管, 水管   L13
hyperbolic [haip?'b?lik] adj.双曲线的  L7
I
i.e. (id est) [拉] 也就是   L12
identical[ai'dentikl] a同样的  L16
identify [ai'dentifai] v. 确定, 识别  L7
idle ['aidl] adj.空闲的     L8
immediately[i'mi:dj?tli] adv. 正好, 恰好        
impact['imp?kt] n.冲击   L1
impart [im'pa:t] v.给予    L11,17
implement ['implim?nt] vt 实现   L6
impossibility[imp?s?'biliti] n.不可能 L21
impression[im'pre??n] n. 型腔  L11
in contact with   接触   L1
in terms of    依据    L1
inasmuch (as)[in?z'm?t?] conj.因为, 由于
        L3
inch-to-metric conversions   英公制转换       
inclinable [in'klain?bl] adj. 可倾斜的 L20
inclusion [in'klu??n] n. 内含物  L19
inconspicuous[ink?n'spikju?s] a. 不显眼的       
incorporate [in'k?:p?reit] v 合并,混合L17
indentation[?inden'tei??n ] n.压痕 L1
indenter[in'dent?] n. 压头   L1
independently[indi'pein?ntli] a. 独自地, 独立地      
inevitably[in'evit?bli] ad. 不可避免地 L14
inexpensive[inik'spensiv]adj. 便宜的  L2
inherently [in'hi?r?ntli] adv.固有的  L7
injection mould  注塑模   L11
injection[in'd?ek??n] n. 注射  L11
in-line-of-draw  直接脱模   L14
insert[in's?:t] n. 嵌件    L16
inserted die  嵌入式凹模   L19
inspection[in'spek??n] n.检查,监督  L9
installation[inst?'lei??n] n. 安装  L10
integration [inti'?rei??n] n.集成   L6
intelligent[in'telid??nt]a. 智能的   L9
intentionally [in'ten??n?li] adv 加强地，集中地      
interface ['int?feis] n.. 界面   L6
internal[in't?:nl] a. 内部的   L1,5
interpolation [int?p?'lei??n] n.插值法  L7
investment casting   熔模铸造   L4
irregular [i'regjul?] adj. 不规则的，无规律       
irrespective of  不论, 不管  L11
irrespective[iri'spektiv] a. 不顾的, 不考虑的       
issue ['isju] vt. 发布，发出   L6
J
joint line  结合线    L14
K
kerosene['ker?si:n] n.煤油   L10
keyboard ['ki:b?:d ] n. 健盘   L6
knock [n?k] v 敲，敲打   L17
L
lance [la:ns] v. 切缝    L19
lathe[lei?] n. 车床     L4
latitude ['l?titju:d] n. 自由   L17
lay out    布置    L13
limitation[limi'tei??n] n.限度,限制,局限(性)       
local intelligence局部智能    L9
locate [l?u'keit] vt. 定位   L18
logic ['l?d?ik] n. 逻辑    L7
longitudinal['l?nd??'tju:dinl] a. 纵向的 L5
longitudinally['l?nd??'tju:dinl] a. 纵向的       
look upon  视作, 看待   L17
lubrication[lju:bri'kei??n ] n.润滑 L21
M
machine shop  车间     L2
machine table   工作台    L8
machining[m?'?i:ni?] n. 加工   L3
made-to-measure  定做   L15
maintenance['meintin?ns] n.维护,维修 L7
majority[m?'d?a:riti] n.多数  
make use of   利用    
male[meil] a. 阳的, 凸形的  
malfunction['m?l'f????n] n. 故障 
mandrel['m?dtil] n.心轴   
manifestation[m?nif?s'tei??n] n. 表现, 显示       
massiveness ['m?sivnis ] 厚实，大块
measure['me??] n. 大小, 度量  
microcomputer 微型计算机  
microns['maikr?n] n.微米   
microprocessor 微处理器   
mild steel  低碳钢    
milling machine    铣床   
mineral['min?r?l] n.矿物, 矿产  
minimise['minimaiz] v.把???减到最少, 最小化       
minute['minit] a.微小的   
mirror image   镜像    
mirror['mir?] n. 镜子    
MIT   (Massachusetts Institute of Technology) 麻省理工学院  
moderate['m?d?rit]adj. 适度的  
modification [m?difi'kei??n ] n. 修改, 修正       
modulus['m?djul?s] n.系数   
mold[m?uld] n. 模, 铸模, v. 制模, 造型       
monitor ['m?nit? ] v. 监控   
monograph['m?n??ra:f] n. 专著  
more often than not   常常  
motivation[m?uti'vei??n] n. 动机 
mould split line    模具分型线  
moulding['m?udi?] n. 注塑件  
move away from  抛弃   
multi-impression mould  多型腔模 

N
narrow['n?r?u] a. 狭窄的   
NC (numerical control ) 数控  
nevertheless[?nev???'les] conj.,adv.然而,不过       
nonferrous['n?n'fer?s] adj.不含铁的, 非铁的       
normally['n?:mli]adv.通常地  
novice['n?vis] n. 新手, 初学者  
nozzle['n?zl] n. 喷嘴, 注口  
numerical [nju'merikl] n. 数字的  

O
objectionable [?b'd?ek??bl] adj. 有异议的，讨厌的     
observe[?b'z?:v] vt. 观察   
obviously ['?bvi?sli] adv 明显地 
off-line  脱机的    
on-line     联机    
operational [?p?'rei??nl] adj.操作的, 运作的       
opportunity[?p?'tju:niti] n. 时机, 机会        
opposing[?'p?uzi?] a.对立的, 对面的
opposite['?p?zit] n. 反面 a.对立的,对面的 
optimization [?ptimai'zei??n] n.最优化
orient ['?:ri?nt] vt. 确定方向  
orthodox ['?:??d?ks] adj. 正统的，正规的       
overall['?uv?r?:l] a.全面的,全部的
overbend  v.过度弯曲   
overcome[?uv?'k?m] vt.克服, 战胜 
overlaping['?uv?'l?pi?] n. 重叠  
overriding[?uv?'raidi?] a. 主要的, 占优势的       

P
pack[p?k] v. 包装    
package ['p?kid?] vt.包装   
pallet ['p?lit] n.货盘    
panel ['p?nl] n.面板    
paraffin['p?r?fin] n. 石蜡   
parallel[p?r?lel] a.平行的   
penetration[peni'trei??n ] n.穿透  
peripheral [p?'rif?r?l] adj 外围的 
periphery [p?'rif?ri] n. 外围  
permit[p?'mit] v. 许可, 允许  
pressure casting     压力铸造  
pillar['pil?] n. 柱子, 导柱  
pin[pin] n. 销, 栓, 钉  
pin-point gate   针点式浇口  
piston ['pist?n] n.活塞   
plan view     主视图   
plasma['pl?zm?] n. 等离子  
plastic['pl?stik] n. 塑料   
platen['pl?t?n] n. 压板   
plotter[pl?t?] n. 绘图机   
plunge [pl?nd?] v翻孔   
plunge[pl?nd?] v.投入   
plunger ['pl?nd?? ] n. 柱塞  
pocket-size  袖珍    
portray[p?:'trei] v.描绘   
pot[p?t] n.壶     
pour[p?:] vt. 灌, 注    
practicable['pr?ktik?b] a. 行得通的 
preferable['pref?r?bl] a.更好的, 更可取的       
preliminary [pri'limin?ri] adj 初步的，预备的       
press setter  装模工    
press[pres] n.压,压床,冲床,压力机
prevent [pri'vent] v. 妨碍   
primarily['praim?rili] adv.主要地 
procedure[pr?'si:d??] n.步骤, 方法, 程序      
productivity.[pr?ud?k'tiviti] n. 生产力
profile ['pr?ufail] n.轮廓   
progressively[pr?'?resiv] ad.渐进地 
project[pr?'d?ekt] n.项目   
project[pr?'d?ekt] v. 凸出   
projection[pr?'d?ek??n] n.突出部分 
proper['pr?p?] a. 本身的   
property['pr?p?ti] n.特性       
prototype ['pr?ut?taip] n. 原形  
proximity[pr?k'simiti] n.接近  
prudent['pru:d?nt] a. 谨慎的  
punch [p?nt?] v. 冲孔   
punch shapper tool  刨模机  
punch-cum-blanking die  凹凸模 
punched tape  穿孔带   
purchase ['p?:t??s] vt. 买，购买 
push back pin  回程杆   
pyrometer[pai'n?mit?] n. 高温计 

Q
quality['kwaliti] n. 质量   
quadrant['kw?dr?nt] n. 象限  
quantity ['kw?ntiti] n. 量，数量  
quench[kwent?] vt. 淬火  

R
radial['reidi?l] adv.放射状的  
ram [r?m] n 撞锤.    
rapid['r?pid]adj. 迅速的   
rapidly['r?pidli]adv. 迅速地  
raster['r?st?] n. 光栅   
raw [r?:] adj. 未加工的   
raw material   原材料   
ream [ri:m] v 铰大    
reaming[ri:mi?] n. 扩孔, 铰孔  
recall[ri'k?:l] vt. 记起, 想起  
recede [ri'si:d] v. 收回, 后退  
recess [ri'ses] n. 凹槽,凹座,凹进处
redundancy[ri'd?nd?nsi] n. 过多  
re-entrant   凹入的    
refer[ri'f?:] v. 指, 涉及, 谈及  
reference['ref?r?ns] n.参照,参考  
refresh display      刷新显示  
register ring 定位环    
register['red?st?] v. 记录, 显示, 记数
regrind[ri:'?aind](reground[ri:'gru:nd]) vt. 再磨研      
relative['rel?tiv] a. 相当的, 比较的 
relay ['ri:lei] n. 继电器   
release[ri'li:s] vt. 释放   
relegate['rel??geit] vt. 把??降低到 
reliability [rilai?'biliti] n. 可靠性  
relief valves  安全阀    
relief[ri'li:f] n.解除    
relieve[ri'li:v ]vt.减轻, 解除  
remainder[ri'meind?] n. 剩余物, 其余部分       
removal[ri'mu:vl] n. 取出   
remove[ri'mu:v] v. 切除, 切削  
reposition [rip?'zi??n] n.重新安排
represent[?repri'zent?] v 代表,象征 
reputable['repjut?bl] a. 有名的, 受尊敬的       
reservoir['rez?vwa: ] n.容器, 储存器 
resident['rezid?nt] a. 驻存的  
resist[ri'zist] vt.抵抗    
resistance[ri'zist?ns] n.阻力, 抵抗
resolution[?rez?'lu:??n] n. 分辨率 
respective[ri'spektiv] a.分别的,各自的
respond[ris'p?nd] v.响应, 作出反应 
responsibility[risp?ns?'biliti] n.责任 
restrain[ris'trein]v.抑制   
restrict [ris'trikt] vt 限制，限定  
restriction[ris'trik??n] n. 限制  
retain[ri'tein] vt.保持, 保留   
retaining plate  顶出固定板  
reveal [ri'vil] vt.显示，展现  
reversal [ri'v?sl] n. 反向    
right-angled   成直角的   
rigidity[ri'd?iditi] n. 刚度   
rod[r?d] n. 杆, 棒    
rotate['r?uteit] vt.(使)旋转   
rough machining  粗加工   
rough[r?f] a. 粗略的     
routine [ru:'ti:n] n. 程序   
rubber['r?b?] n.橡胶   
runner and gate systems 流道和浇口系统       

S
sand casting   砂型铸造   
satisfactorily[?s?tis'f?ktrili] adv. 满意地       
saw[a?:] n. 锯子    
scale[skeil]n. 硬壳    
score[sk?:] v. 刻划    
scrap[skr?p] n.废料, 边角料, 切屑
screwcutting      切螺纹   
seal[si:l] vt.密封     
secondary storage    
section cutting plane  剖切面  
secure[si'kju?] v.固定    
secure[si'kju?] vt.紧固,夹紧,固定  
segment['se?m?nt] v. 分割   
sensitive['sensitiv]a.敏感的   
sequence ['si:kw?ns] n. 次序  
sequential[si'kwen??l] a.相继的  
seriously['si?ri?sli] adv.严重地  
servomechanism ['s?:v?'mek?nizm] n.伺服机构       
Servomechanism Laboratoies  伺服机构实验室      
servomotor ['s?:v?m?ut?] n.伺服马达
setter ['set?] n 安装者   
set-up    机构     
sever ['sev?] v 切断   
severity [si'veriti] n. 严重   
shaded[??did] adj.阴影的   
shank [???k] n. 柄.    
shear[?i?]n.剪,切    
shot[??t] n. 注射    
shrink[?ri?k] vi. 收缩   
side sectional view  侧视图  
signal ['si?nl] n.信号    
similarity[simi'l?riti] n.类似  
simplicity[sim'plisiti] n. 简单  
single-point cutting tool 单刃刀具 
situate['sitjueit] vt. 使位于, 使处于 
slide [slaid] vi. 滑动, 滑落  
slideway['slaidwei] n. 导轨   
slot[sl?t] n. 槽     
slug[sl??] n. 嵌条    
soak[s?uk] v. 浸, 泡, 均热  
software ['s?ftw??] n. 软件  
solid['s?lid] n.立体, 固体   
solidify[s?'lidifai] vt.vi. (使)凝固, (使)固化       
solution[s?'lu:??n] n.溶液   
sophisiticated [s?'fistikeitid] adj.尖端的,完善的       
sound[saund] a. 结实的, 坚固的) 
spark erosion     火花蚀刻  
spindle['spindl] n. 主轴   
spline[splain] n.花键    
split[split] n. 侧向分型, 分型  
spool[spu:l] n. 线轴    
springback  n.反弹    
spring-loaded  装弹簧的   
sprue bush 主流道衬套   
sprue puller   浇道拉杆   
square[skw??] v. 使成方形  
stage [steid?] n. 阶段   
standardisation[?st?nd?dai'zei??n] n. 标准化       
startling['sta:tli?] a. 令人吃惊的  
steadily['sted?li ] adv. 稳定地  
step-by-step     逐步   
stickiness['stikinis] n.粘性   
stiffness['stifnis] n. 刚度   
stock[st?k] n.毛坯, 坯料   
storage tube display  储存管显示 
storage['st?:rid?] n. 储存器  
straightforward[streit'f?:w?d]a.直接的
strain[strein] n.应变    
strength[stre??] n.强度   
stress[stres] n.压力,应力   
stress-strain应力--应变   
stretch[stret?] v.伸展   
strike [straik] vt. 冲击   
stringent['strind??nt ] a.严厉的  
stripper[strip?] n. 推板   
stroke[strouk] n. 冲程, 行程  
structrural build-up 结构上形成的 
sub-base  垫板     
subject['s?bd?ikt] vt.使受到    
submerge[s?b'm?:d?] v.淹没  
subsequent ['s?bsikwent] adj. 后来的 
subsequently ['s?bsikwentli] adv. 后来, 随后       
substantial[s?b'st?n??l] a. 实质的 
substitute ['s?bstitju:t] vt. 代替,.替换 
subtract[s?b'tr?kt] v.减, 减去  
suitable['su:t?bl] a. 合适的, 适当的 
suitably['su:t?bli] ad.合适地   
sunk[s??k](sink的过去分词) v. 下沉, 下陷       
superior[s?'pi?ri?] adj.上好的  
susceptible[s?'sept?bl] adj.易受影响的
sweep away  扫过    
symmetrical[si'metrikl] a. 对称的  
synchronize ['si?kr?naiz] v.同步,同时发生
       
T
tactile['t?ktail] a. 触觉的, 有触觉的 
tailstock['teilst?k] n.尾架   
tapered['teip?d] a. 锥形的   
tapping['t?pi?] n. 攻丝   
technique[tek'ni:k] n. 技术   
tempering['temp?r?] n.回火    
tendency['tend?nsi] n. 趋向, 倾向 
tensile['tensail] a.拉力的, 可拉伸的   拉紧的, 张紧的                
tension ['ten??n] n.拉紧,张紧  
terminal ['t?:m?nl ] n. 终端机  
terminology[t?:mi'n?l?d?i ] n. 术语, 用辞       
theoretically [?i:?'retikli ] adv.理论地
thereby['???bai] ad. 因此, 从而 
thermoplastic['??:m?u'pl?stik] a. 热塑性的,  n. 热塑性塑料    
thermoset['??:m?set] n.热固性  
thoroughly['??r?uli] adv.十分地, 彻底地          
thread pitch   螺距    
thread[?red] n. 螺纹    
thrown up    推上    
tilt [tilt] n. 倾斜, 翘起   
tolerance ['t?l?r?ns] n..公差   
tong[t??] n. 火钳    
tonnage['t?nid?] n.吨位, 总吨数  
tool point   刀锋    
tool room        工具车间  
toolholder['tu:lh?uld?] n.刀夹,工具柄
toolmaker ['tu:l'meik?] n 模具制造者
toolpost grinder     工具磨床  
toolpost['tu:l'p?ust] n. 刀架   
torsional ['t?:??nl] a扭转的 .  
toughness['t?fnis] n. 韧性   
trace [treis] vt.追踪    
tracer-controlled milling machine 仿形铣床           
transverse[tr?ns'v?:s] a. 横向的  
tray [trei] n. 盘，盘子，蝶   
treatment['tri:tm?nt] n.处理   
tremendous[tri'mend?s] a. 惊人的, 巨大的       
trend [trend] n.趋势    
trigger stop  始用挡料销   
tungsten['t??st?n] n.钨   
turning['t?:ni?] n.车削      
twist[twist ] v.扭曲，扭转   
two-plate mould    双板式注射模 

U
ultimately['?ltimitli] adv终于.   
undercut moulding  侧向分型模 
undercut['?nd?k?t] n. 侧向分型  
undercut['?nd?k?t] n.底切   
underfeed['?nd?'fi:d] a, 底部进料的
undergo[?nd?'??u] vt.经受  
underside['?nd?said] n 下面,下侧 
undue[?n'dju:] a.不适当的, 过度的
uniform['ju:nif?:m] a.统一的, 一致的 
utilize ['ju:tilaiz] v 利用   
Utopian[ju't?upi?n] adj.乌托邦的, 理想化的       

V
valve[v?lv] n.阀    
vaporize['veip?raiz] vt.vi. 汽化, (使)蒸发       
variation [v??ri'ei??n] n. 变化  
various ['v??ri?s] a.不同的,各种的
vector feedrate computation 向量进刀速率计算      
vee [vi:] n. v字形    
velocity[vi'l?siti] n.速度   
versatile['v?s?tail] a.多才多艺的,万用的      
vertical['v?:tikl] a. 垂直的   
via [vai?] prep.经,通过   
vicinity[v?'siniti] n.附近   
viewpoint['vju:p?int] n. 观点  

W
wander['w?nd?] v. 偏离方向  
warp[w?:p] v. 翘曲    
washer ['w???] n. 垫圈   
wear [w??] v.磨损    
well line   结合线    
whereupon [hw??r?'p?n] adv. 于是 
winding ['waindi?] n. 绕, 卷  
with respect to   相对于   
withstand[wi?'st?nd] vt.经受,经得起
work[w?:k] n. 工件    
workstage  工序    
wrinkle['ri?kl] n.皱纹vt.使皱  

Y
yield[ji:ld] v. 生产    

Z
zoom[zu:] n. 图象电子放大  

成型工艺流程及条件介绍
Molding technique procedure and parameter introduction

 

第一節 成型工艺
Section 1 molding technique.

1.成型工艺参数类型
Sorts of molding parameter.

(1). 注塑参数
Injection parameter.
a.注射量
Injection rate.
b.计量行程
Screw back position
c.余料量
Cushion
d.防诞量
Sucking back rate
e.螺杆转速
Screw speed
f.塑化量
Plastic0 rate
g.预塑背压
Screw back pressure
h.注射压力和保压压力
Injection pressure and holding pressure
i.注射速度
Injection speed

(2)合模参数
Clamping parameter
a.合模力
Clamping force
b.合模速度
Clamping speed
c.合模行程.
Clamping stroke
d.开模力
Opening force
e.开模速度
Opening speed
f.开模行程
Opening position
g.顶出压力
Ejector advance pressure
h.顶出速度
Ejector advance speed
i.顶出行程
Ejector advance position
2.温控参数
Temperature parameter
a.烘料温度
Dry resin material temperature
b.料管与喷嘴温度
Cylinder temperature and nozzle temperature
c.模具温度
Mold temperature
d.油温
Oil temperature

3.成型周期
Molding cycle
a.循环周期
Cycle time
b.冷却时间
Cool time
c.注射时间
Injection time
d.保压时间
Holding pressure time
e.塑化时间
Plant time
f.顶出及停留时间
Knocking out and delay time
g.低压保护时间
Mold protect time

 

成型工艺参数的设定须根据产品的不同设置.
Molding technique parameter setting differs depending on type of product

 

 

第二节成型条件设定
Section 2 Molding parameter Setting
按成型步骤:可分为开锁模,加热,射出,顶出四个过程.
Molding steps: mold opening/closing, heating injection and knocking out.
开锁模条件:
Mold opening parameter:
快速段中速度
低压高压速度
High-speedmid-speed
Low pressure high pressure speed

锁模条件设定:
Mold closing parameter setting

1锁模一般分: 快速→中速→低压→高压
Mold closing: high-speed →low-speed →low pressure→high pressure

2.快锁模一般按模具情况分,如果是平面二板模具,快速锁模段可用较快速度,甚至于用到特快,当用到一般快速时,
速度设到55-75%,完全平面模可设定到 80-90%,如果用到特快就只能设定在45-55%,压力则可设定于50-75%,
位置段视产品的深浅(或长短)不同,一般是开模宽度的1/3.
In high-speed section, Mold closing speed depends on type of mold. For two –plate mold it can set quick and
even especially quick usually, it set speed within 55-75%. For full-plate mold it set speed within80-90%
 while using especially high speed it set speed within 45-55% and pressure within 50-75% position distance
setting differs depending on the volume of product and usually it can be set 1/3 of mold opening position.

3.中速段,在快速段结束后即转换成中速,中速的位置一般是到模板(包括三板模,二板模)合在一块为止,具体长度应视模板板间隔,
速度一般设置在30%-50%间,压力则是20%-45%间.
In mid-speed section: Mold closing speed changes into mid-speed after high-speed section finish. Mid-speed start
position is where two plates meet (include three-plate mold and two-plate mold ) Distance of mid-speed is up to
 distance of two plates plate it speed within 30-50% and pressure 20-45%.

4.低压设定,低速设定一般是在模板接触的一瞬间,具体位置就设在机台显示屏显示的一瞬间的数字为准,这个数字一般是以这点为标准,
,即于此点则起不了高压,高于此点则大,轻易起高压.设定的速度一般是15%-25%,视乎不同机种而定,压力一般设定于1-2%,
有些机则可设于5-15%,也是视乎不同机种不同.
Low-pressure section: Mold closing sets low-pressure when plates meeting. This position is set to the data of
 machine screen on this time. This point is the gage of the data. Data lower the point there is no high-pressure.
 Data higher the point there is high-pressure easily. It set speed within 15-25% and pressure within 1-2%
depending on type within 1-2% depending on type of injection molding machine.

5.高压设定,按一般机台而言,高压位置机台在出厂时都已作了设定,相对来讲,是不可以随便更改的,比如震雄机在50P.
速度相对低压略高,大约在30-35%左右,而压力则视乎模具而定,可在55-85%中取,比如完全平面之新模,模具排气良好,
甚至于设在55%即可,如果是滑块较多,原来生产时毛边也较多,甚至于可设在90%还略显不足.
High-pressure section: To normal injection molding machine, high-pressure position had been set before
they were sent to customer. It can not be modified. For example high-pressure position of CHENHSONG machine
is 50P.The speed of high-pressure section is about 30-35% and higher than that of low-pressure.
The pressure is up to mold, it can set within 55-85% For full-plate mold, it’s eject air well,
it can set pressure 55% .If mold has a lot of slides and flash rate high in production, pressure can set 90%.

加热工艺条件设定
Heating technique parameter setting

1.加热段温度设定必须按照产品所使用的原料的不同而不同,但却必须遵循一个这样的规则,即由射口筒到进科段温度是逐步递减的.
且递减温度是以10.度为单位.
The proper temperature setting differs depending on type of resin material, but it must be abide by a rule
that temperature setting should diminish in step 1０.C from nozzle to feeding resin material position.

2特殊情况下.如料头抽丝,则射口筒温度应降低,如果是比较特殊的原料冷凝比较快的.则射口筒温度则不止比第二节法兰温度高10度.
比如PPS. 尼龙等.
Nozzle temperature setting should low if product line. If resin material such as PPS, PA, cool very soon ,
Nozzle temperature should higher more 10.C than the second cylinder temperature.

3.机台马达启动温度视乎机台不同而不同,一般出于对机台油路中的油封保护需要,油温最好能控制在40度-60度,
以免油封长期高压而变化,缩短使用寿命,造成成型不稳定.
Pump turning on temperature is different depending on type of injection molding machine.
To protect oil seal of machine it set oil temperature within 40.C-60.C,
If oil seal work on condition that high pressure and damaged It’s work time will be shorter,
it can cause molding stable.

 

第三节注射及熔胶(加料)工艺条件设定
Injection and plastic Technique parameter setting

一.注射
Injection
注射是把塑料原料经加热后射进模腔的过程,它一般可分为第一级,第二级,第三级,第四级及保压几段:
Injection is a step which inject melt resin material into mold. It consists of stepl,step2 ,step3,
step4 and holding pressure step:

1.第一级注射一般是注射料头段.具注射量一般可根据料头的轻重来估计其行程,
当然也可以依据公式来计算如公式:
Step l injects usually tunnel material, Injection Volume can be estimated according
to the weight of course it can be calculated by formula:
L=Si=Vi/0.785Ds2
L:注射行程; Si: 注射行程;
L: injection stroke Si: injection stroke
Vi:理论注射容积; Ds:螺杆直径;
Vi: injection volume of theoretical   Ds: diameter of screw
0.785:是Ω/4的值.
0. 785: value of Ω/4.
当然,如果我们在成型时每设定一个参数都要计算一次,要成型出一个产品就要几个小时才能完成了.
But it cost a lot of time to produce one product if every time molding parameter is setting by calculation.

2.第二级是注塑产品约2/3的阶段,当然,根据产品特殊需要,也允许成型不到2/3阶段,比如避免结合线问题,
这一阶段的成型速度及压力一般是整个成型段的最大值段,如果排的产品与机台基本是相吻合的.模具结构合理,排气良好,
这一段的压力一般也不会超过80%.速度侧视产品需变,可能大到95%也可,自然一般都是在55%-80%间.
Step 2 inject 2/3 of product. It can lower 2/3 of product according to requirement of product.
For example to prevent weld line. Molding speed and pressure on this step is the maximum of whole molding section.
If Mold suit the injection molding machine and mold structure reasonable and eject air well,
pressure of this step should lower 80%. Molding speed setting within 55-80% but it may setting 95% for especial product.

3.第三段是注射余下的1/3段,其速度和压力根据产品的需要,一般是小于第二段,速度和压力存在于一个往下降的过程.
主要是为了防止产品毛边的产生,但同时又必须把产品充填饱满.
Step3 inject remain 1/3 of product. According to product molding speed and pressure lower than
that of step2 To prevent flash speed  and pressure should decrease but it can’t shot short.

4.第四段:一般有机台还有第五,第六段,这段的成型速度和压力相同前,都存在两段一个递减过程.
其作用都是起到一个再次充满的作用.
Step4 section: Some injection machines have step5,step6 which are same as former molding
speed and pressure this step should diminish and inject once more.

5.保压段:不论成型什么产品,都存在一个保压过程.任何产品都不同程度的存在一个厚薄不一的问题,
正常情况下,较厚的部分都可能存在一个收缩凹陷的现象,为了解决这种现象,就应应用到保压,
保压一般来讲都应用较慢的射速,而压力的设置则应看缩水的情况如何,小到25%,大到80%都有可能.
Holding pressure step: No matter what product there is a holding pressure step.
Any product can’t molding a same thickness. Usually the deeper section may sink mark .
To prevent this defect it should set holding pressure,
The injection speed of holding pressure step is slow but holding pressure
 setting within 25-80% depending on sink mark.

 

二.熔胶段工艺
Plastic Technique

1.再复杂的熔胶旋转过程最多不会超过三段,因为熔胶本身就是存在于把胶熔进料筒的过程,如果原料粘度大,熔胶压力则大,
但速度则应取决于原料的分解温度,熔胶速度越快,原料中的剪切力则会越大,料管温度则越高,局部原料产生分解的可能性则会越大,
故一般熔胶会采用中速为宜,如45%-75%,熔胶同时会碰到一个比较重要的环节,那就是背压的使用,产品精度要求越大,
背压的使用则更大,背压可使原料分子间结构更紧密,成型出的产品则尺寸更稳定,外观越好.当然,背压太大,则会产生流涎,
所以背压的使用又应考虙到其它原因.
Plastic should lower 3 steps, because plastic is a step to add melt resin material to cyclinder ,
Higher stick of resin material ,higher screw back pressure. Screw speed differs depending
on decomposing temperature of resin material ,Higher screw speed ,Higher trim force of resin,
higher cyclinder temperature. Some resin material may decomposes so it set screw speed in mid-speed such as 45-75%,
In plastic step setting screw back pressure is very important, Higher screw back pressure ,
higher quality of product screw back pressure make resin structure order,
Molding product is beautiful and volume stable. But ,it maybe flow if screw back pressure too high .
So all factors should be considered when using screw back pressure.

2.熔胶过程还有一个比较重要的环节,那就是松退,松退分前松退和后松退,其作用一般是为了防止流涎和抽丝,
设定值速度和压力都在20%-50%间,设定的行程一般在2-5cm间,太长的行程可能会使料筒里面贮存空气,
导致下一模出现不期望的气泡.
In plastic step sucking back is very important too. Sucking back include front sucking back
and back sucking back It setting sucking back to prevent flow and line.
It sets sucking back speed and pressure within 20-50% and distance within 2-5cm.
TOO long distance make cyclinder reserve air and cause bubble at next molding.

顶出的工艺设定
knocking out technique setting
产品经冷却定型后则有一个开模的过程,开模基本上是合模的反过程.开模的未段则有一个慢速设置,
开模完成后,产品必须顶出的过程.
There is a mold opening step after product cooling taking shape.
 Mold opening is a reverse step of mold closing. The last step of mold opening speed set slow.
 Product should be knocked out after mold opened.

一.顶前:
Knocking out
顶前最好分两个阶级,第一阶可分为中压慢速,即是把产品轻轻顶出一部分,然后是中压中速顶,中压中速一般指的是35%-55%,
而低速则有可能低到5%,这需视产品不同而言,顶出行程设定是顶出长度稍比产品垂直深度大1-2cm即可.
Knocking out includes two steps, Step1 section setting mid-speed,
knocks product out partly step2 section setting mid-pressure and mid-speed .
Depending on different product, mid-pressure and mid-speed sets within 35-55% but low-speed can set 5%.
Distance of knocking out longer 1-2cm than the vertical thickness of product.

二.退针
Back
顶退包括两个过程与顶落的过程基本一致,顶退的终点应预留1-3cm的空间,以保护顶针油管不被顶坏.
The same as knocking out, ejector back includes 2 steps. To protect the ejector oil jar,
it should make a 1-3mm distance in the ending point of ejector back.

 

三.顶针方式还包括一个多次顶,单次顶及顶针停留的选择,机械手取产品,脱模顺利的情况都采取多项,
为了顶针油缸 寿命的延长,多次顶就以不超过三次为宜,顶针停留一般用在顶针带着产品退回有可能对增品产生损伤的模具,
同时为配合机械手使用,有时也需要较短的顶针停留.
The way of knocking out includes knocking out once, Knocking out repeat and ejector delay.
 Take product by manipulator or take product easy, it should select knocking out once.
 To longer the work time of ejector oiljar, times of knocking out lower 3 times.
Ejector delay used when product will be damaged if ejector back or suit manipulator.

成型时间的设定
Molding time setting
在保证产品质量的前提下,周期时间是越短越好,周期时间又包括如下几项:射胶时间,保压时间,熔胶时间,
冷却时间,顶出时间,锁模低压时间,甚至乎关系到时间因素的还有还开模与锁模,及顶出的快慢.
Cycle time should shorter on condition that product quality well. Cycle time includes: injection time ,
holding pressure time, plastic time, cure time, knocking out time and mold protect time.
Even mold opening closing sopeed and knocking out speed affect cycle.

1. 射胶时间包含保压时间,一般看起来,射胶时间越长,产品越饱和,但我们在讲求质量时,
同时也须考虑产能更何况,射胶时间过长,有可能会造成产品过于饱满而导致粘模顶的变形呎寸偏大
等一系列问题,故我们在设置射胶时间时应综合考虑,尽量在合乎质量要求时缩短射胶时间.
Injection time consists holding pressure time. Longer injection time, fuller product,
we should consider production quantity when we suit for quality. If injection time too long,
it may cause a series of defects suck as flash strain. So all sorts of factors should be considered,
injection time should be shout if quality suit for requirement.

2. 熔胶时间的长短取决于熔胶速度设定的快慢,背压设定的大小,但有一点,熔胶时间控制的长短一定要比冷却时间短.
Plastic time depends on plastic speed and screw back pressure, but plastic time must shorter than cure time.

3. 冷却时间:冷却时间的长短直接影响到成型的周期,冷却时间越长,成型时间就越长,造成产能就越低,
故我们在设定高压冷却时间时,只要能保证到产品成型顺利,不会直接影响到变形等问题,设定的时间也是越短越好.
Cure time: Cure time affects molding cycle. Longer cure time, longer molding cycle, lower production quantity.
So it sets cure time short on condition that product molding succed and can’t deformation..

4. 在大量使用机械手的塑胶公司,我们的顶出时间一般是与机械手配合为宜,全自动使用机械手时顶出停留时间一般保持1.5-2秒,
半自动生产,如因顶针退回会导致产品掉落或卡紧,而取不下产品,停留时间则应保持5秒左右.
In PCE company, for using manipulator in abundence , knocking out time suits manipulator,
Knocking out delay keeps 1.5-2 second when using manipulator  full-manipulator,
knocking out delay keeps about 5 second when using manipulator semi-manipulator and product will fall
or can’t be taken off if ejector back.

5. 低压保护时间对保护我们人身安全,模具安全起很大作用,配合好模具低压位置和低压压力的调整,
低压保护的时间应取1-3秒,保护时间越短,可能造成的危害则越小.
Low-pressure protect is very important for safety and protect mold, Mold protect time should adjust
within 1-3 second suit low pressure and position of mold protect, shorter protect time, make damaged.

 
第四节常见塑料原料的有关温度值.
原料Resin
名称Name
Melt’s熔点℃
Molding Temperature(’c)成型温度℃
Decomposing Temperature(‘C)分解温度℃
Mold Temperature(‘c)模具温度℃
Resin dry temperature(‘c)干燥温度℃
 

 

标准化塑料专业用语(源于美国试验和材料协会D1600—92)

    缩写标准术语
　　
    ABA丙烯腈丁二烯丙烯酸酯共聚物
    ABS丙烯腈丁二烯苯乙烯塑料
　　ACPES丙烯腈氯化聚乙烯苯乙烯共聚物
　　AEPDM丙烯腈三元乙丙橡胶苯乙烯共聚物
　　AES丙烯腈乙烯苯乙烯共聚物
　　AMBA丙烯腈甲基丙烯酸丙烯腈丁二烯橡胶
　　AMMA丙烯腈甲基丙烯酸甲酯共聚物
　　ASA丙烯腈苯乙烯丙烯酸共聚物
　　ARP芳香聚酯
　　CMC羧甲基纤维素
　　CS酪蛋白
　　CA醋酸纤维素
　　CAB醋酸丁酯纤维素
　　CAP醋酸丙酯纤维素
　　CN硝酸纤维素
　　CE纤维素塑料（通用）
　　CP丙酸纤维素
　　CTA三乙酸纤维素
　　CPE氯化聚乙烯
　　CPVC氯化聚氯乙烯
　　CF酚醛树脂
　　EP环氧树脂
　　EC乙基纤维素
　　EEA乙烯丙烯酸乙酯
　　EMA乙烯甲基丙烯酸
　　EPM乙烯丙烯共聚物
　　EPD乙烯丙烯丁二烯共聚物
　　ETFE乙烯四氟乙烯共聚物
　　EVAL乙烯乙烯醇共聚物
　　EVA乙烯醋酸乙烯共聚物
　　FF呋喃甲醛塑料
　　HDPE高密度聚乙烯
　　IPS抗冲聚苯乙烯
　　LLDPE线性低密度聚乙烯
　　LMDPE线性中密度聚乙烯
　　LCP液晶聚合物
　　LDPE低密度聚乙烯
　　MDPE中密度聚乙烯
　　MBS甲基丙烯酸丁二烯苯乙烯共聚物
　　MF三聚氰胺树脂
　　MPF蜜胺苯甲醛树脂
　　MC甲基纤维素
　　PA尼龙（聚）
　　PFA全氟烷氧基烷烃
　　FEP全氟（乙丙）共聚物
　　PF苯甲醛树脂
　　PFF苯糠醛树脂
　　PAA聚丙烯酸
　　PAN聚丙烯腈
　　PADC聚碳酸烷基乙二醇酯
　　PMS聚α甲基苯乙烯
　　PA聚酰胺（尼龙）
　　PAI聚酰胺酰亚胺
　　PARA聚芳基酰胺
　　PAE聚芳醚
　　PAEK聚芳醚酮
　　PASU聚芳砜
　　PBAN聚丁二烯丙烯腈
　　PBS聚丁二烯苯乙烯
　　PB聚丁烯
　　PBA聚丙烯酸丁酯
　　PBT聚对苯二甲酸丁二醇酯
　　PC聚碳酸酯
　　PDAP聚邻苯二甲酸烷基酯
　　PAK聚醇酸酯
　　PAUR聚酯型聚氨酯
　　PEK聚醚酮
　　PEUR聚醚型聚氨酯
　　PEBA聚醚酰胺嵌段共聚物
　　PEEK聚醚醚酮
　　PEI聚醚亚胺
　　PES聚醚砜
　　PE聚乙烯
　　PEO聚环氧乙烯
　　PET聚对苯二甲酸乙二醇酯
　　PETG对苯二甲酸乙二醇酯乙二醇共聚物
    PI聚酰亚胺
　　PISU聚酰亚胺砜
　　PIB聚异丁烯
　　PMCA聚甲基α氯化丙烯酸
　　PMMA聚甲基丙烯酸甲酯
　　PMP聚4甲基1戊烯
　　PCTFE聚氯代三氟乙烯
　　POM聚甲醛
　　PPE聚苯醚
　　PPO聚苯醚
　　PPS聚苯硫醚
　　PPSU聚苯砜
　　PPA聚苯酰胺
　　PP聚丙烯
　　PPOX聚氧化丙烯
　　PS聚苯乙烯
　　PSU聚砜
　　PTFE聚四氟乙烯
　　PUR聚氨酯
　　PVK聚乙烯咔唑
　　PVP聚乙烯吡咯烷酮
　　PVAC聚醋酸乙烯
　　PVAL聚乙烯醇
　　PVB聚乙烯醇缩丁醛
　　PVC聚氯乙烯
　　PVCA氯乙烯乙酸乙酯聚合物
　　PVF聚氟乙烯
　　PVFM聚乙烯缩甲醛
　　PVDC聚偏氯乙烯
　　PVDF聚偏氟乙烯
　　SP饱和聚酯
　　SI聚硅氧烷
　　SAN苯乙烯丙烯腈树脂
　　SB苯乙烯丁二烯共聚物
　　S/MA苯乙烯马来酸酐共聚物
　　SMS苯乙烯α甲基苯乙烯共聚物
　　SRP苯乙烯橡胶类改性塑料
　　TPEL热塑性弹性体
　　TEEE热塑性弹性体，醚酯
　　TEO热塑性弹性体，聚烯烃
　　PEBA热塑性弹性体，聚醚酰胺嵌段共聚物
　　TES热塑性弹性体，苯乙烯类
　　TPES热塑性聚酯
　　ARP共聚酯
　　PAT聚芳酯［聚对苯二甲酸］液晶聚合物
　　TPUR热塑性聚氨酯
　　TSUR热固性聚氨酯
　　UHMWPE超高分子量聚乙烯
　　UP不饱和聚酯
　　UF脲甲醛树脂
　　VCEMA氯乙烯乙烯甲基丙烯酸酯共聚物
　　VCEV氯乙烯乙烯醋酸乙烯酯共聚物
　　VCE氯乙烯乙烯共聚物
　　VCMA氯乙烯甲基丙烯酸酯共聚物
　　VCMMA氯乙烯甲基丙烯酸甲酯共聚物
　　VCOA氯乙烯辛基丙烯酸酯共聚物
　　VCVAC氯化乙烯醋酸乙烯酯
　　VCVDC氯乙烯偏氯乙烯共聚物